翻訳者として活動する傍ら、詩作を続けてきた高田怜央さんによる第一詩集。 滑らかな肌触り、とでもいうような高田さんの言葉たちが心地よい11編の詩が日英表記で収録されています。 良質なアートブックを手がけるDOOKSの相島さんのデザインも静かに光ります。 「舌の上で転がす詩的 / 私的な語りのいつか触れる先に、私がいて、あなたがいる。」（あとがきより） 173mm×105mm / 72p / セミハードカバー / オフセット印刷 / 英語・日本語 【目次】 ＜収録詩＞ 〇VIBRATE MODE / マナーモード 〇Salted / プレ・サレ 〇A cucumber sandwich / サンドイッチのきゅうり 〇Epicurean Feast / 美食家の宴 〇Cidre / アップルサイダー 〇GELATO / ジェラート 〇そ ば [soba] / 蕎麦屋 〇My Chocolatier / マイ・ショコラティエ 〇Kiss me in the night instead / キス・ミー・イン・ザ・ナイト・インステッド 〇Iced Coffee / アイスコーヒー 〇[BONUS LYRIC] 〇Koiwai Strawberry Farm / 小岩井ストロベリー農場 ＜寄稿＞ 〇横田祐美子（フランス哲学研究者／立命館大学衣笠総合研究機構助教）「ライオンのおくち」 〇来馬哲平（アメリカ文学研究者／青山学院大学文学部准教授）「満ちたりない、完璧に」